Здравствуйте. Вы можете снять копию базы данных с помощью утилиты mysql или phpmyadmin (либо скачать в панели хостинга, если такая возможность имеется). Скопировать файлы форума и подключить копию базы, настроить config_global.php у копии и тогда форум-копия заработает.