Не могу найти, как настроить, чтобы модератор видел только те жалобы, которые поданы в форумах, где он модератор.
Можно либо включить возможность работать со всеми жалобами, либо отключить возможность работы с жалобами вообще. Даже если выбран какой-то один раздел для конкретного модератора, он все равно видит все жалобы из всех разделов и может их обрабатывать.