Перейти к содержанию
  • Ошибка в таблице лидеров


    Алексей Карташов

    Добрый день. Отличная работа, но нашел две ошибки, в которых не разобрался самостоятельно как исправить. Возможно подскажете или исправите в новой версии

    В таблице лидеров есть две ошибки в заголовках

    По обновлениям статусов

    По сообщениям

    соответственно то, что выделено красным, этих букв не хватает в данном переводе.

    Спасибо :)

    p.s речь идет о версии Russian language for Invision Community 4.2.6



      Пожаловаться на Ошибка


    Обратная связь


    Здравствуйте. 

    В некоторых местах система Invision Community не совсем пригодна для использования русского языка, т.к. разрабатывается англоязычными разработчиками, язык которых не имеет склонений. В фильтре топ пользователей используется маска вида "По %s", где подставляются различные значения (форум, записи и т.д.). Мы в таких случаях в переводе всегда используем именительный падеж как универсальный вариант. Если изменить фразу в правильную форму в данном случае (например: По сообщениям), то в других местах, где используется данное слово в единичном вариант, будет так - "Сообщениям" вместо положенного "Сообщения". Таким образом приходится чем-то жертвовать..

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты


    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
    Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

    Гость
    Добавить комментарий...

    ×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

      Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

    ×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

    ×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

    ×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

    Загрузка...

×
×
  • Создать...

Важная информация

Используя наш сайт вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности