Поиск сообщества

Если вам необходимо создать собственный языковой пакет для вашего сообщества, Invision Community включает инструменты для реализации этого. Invision Community имеет множество фраз, которые нуждаются в переводе для создания полноценного языкового пакета, это может занять довольно продолжительное время, будьте к этому готовы. Если для вашего языка существует готовый языковой пакет, вы можете взять его за основу при создании собственного, это сэкономит большое количество времени. Существует два доступных инструмента: Стандартный перевод Вы должны указать перевод для каждой существующей фразы. Визуальный редактор языка Пользуйтесь сообществом в обычном режиме и нажимайте на фразы, которые видите, для их перевода. Мы рассмотрим оба варианта подробнее в других инструкциях. Для создания собственного языкового пакета, перейдите на страницу Кастомизация > Локализация > Языки, и нажмите на кнопку Создать. Во всплывающем окне укажите название вашего пакета и выберите другие соответствующие параметры. Нажмите Сохранить для создания языкового пакета. Язык теперь доступен для пользователей, однако, все фразы по-прежжнему на английском языке, пока вы их не переведёте. Вы можете отключить язык, пока вы не закончили перевод. Для этого щёлкните на бейдж Включено, расположенный справа от названия языка:

Invision Community поставляется с единственным английским языковым пакетом, который также установлен языком по умолчанию. Тем не менее, вы можете установить другой язык как язык по умолчанию, если хотите. Invision Community пытается определить корректный для пользователя язык на основании предоставленной его браузером информации. Если это может быть определено и у вас установлен соответствующий языковой пакет, и пользователь специально для себя не выбрал определённый язык, этот язык будет отображён пользователю, независимо от настроек стандартного языка в вашем сообществе. Для установки языка по умолчанию, перейдите на страницу Кастомизация > Локализация > Языки и нажмите иконку Изменить рядом с названием языка: Настройка темы по умолчанию Во всплывающем окне активируйте настройку Язык по умолчанию? и сохраните форму.

Самый простой способ добавить новый язык на ваше сообщество, это установить готовый языковой пакет. Многие из них доступны в категории Translations на официальном сайте разработчика. Скачать русский языковой пакет для IPS4 можно в нашем специальном разделе на сайте. Языковой пакет состоит из одного файла с расширением .xml. Если языковой пакет, который вы устанавливаете, содержит другие файлы, следуйте инструкциям локализатора. Для установки пакета, перейдите на страницу Кастомизация > Локализация > Языки в вашем админцентре. Нажмите на кнопку "Создать" и во всплывающем окне выберите вкладку "Загрузить". Укажите файл языкового пакета. Установка нового языка в IPS4 Локаль определяет, как будут форматироваться числа и даты в программном обеспечении. Один и тот же язык может использоваться в разных локалях; например, английский язык используется в США и Великобритании, хотя эти страны имеют разные локали и разное форматирование чисел и дат. Выберите локаль, которая наилучшим образом соответствует вашему сообществу (вы можете установить один языковой пакет несколько раз с несколькими локалями, если хотите). Нажмите кнопку Сохранить для установки языкового пакета. Теперь вы увидите новый язык в списке языков; он включён и готов к использованию вашими пользователями!

Invision Community полностью переводим и может поддерживать любые языки. По умолчанию встроен только один язык - English (US), но другие языки также могут быть добавлены путём: Загрузки готового языкового пакета. Создания своего собственного языкового пакета. Что охватывают языковые пакеты? Языковой пакет управляет: Языком, на котором отображается интерфейс. Форматирование чисел и дат (локале-зависимо). Направление текста (слева направо или справа налево). Позволяет вам переводить определённый контент, созданный администратором, например названия форумов, названия групп пользователей и т.д. Локали Локаль вашего языка в первую очередь определяет форматирование числе и дат. Хотя каждый язык, установленный на вашем сообществе, имеет собственную локаль, локаль можно выбирать. Это происходит потому, что язык часто может использовать больше одной локали, например, Английский язык используется как в США, так и Великобритании, хотя это разные локали с разным форматирование дат. Если это необходимо, вы можете установить один и тот же языковой пакет несколько раз и выбрать при установке разные локали для каждого, позволяя пользователям выбирать различное форматирование дат. Несколько языков Invision Community позволяет установить сразу несколько языковых пакетов, тем самым позволяя пользователям переключаться между языками. Языковые пакеты не переводят созданный пользователями контент, например сообщения форумов; они будут отображаться только на набранном пользователем языке. Если у вас пользователи будут общаться на разных языках, имеет смысл для каждого языка создать отдельный контейнер (например форум).